How to say in my class i noticed a girl student who was particularly intent on studying chinese. in Japanese
1)
私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighクラスクラス(kurasu) (n) classでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.中国語中国語(chuugokugo) (n) chineseのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question勉強勉強(benkyou) (n,vs) study/diligence/discount/reductionにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.特に特に(tokuni) (adv) particularly/especially熱心熱心(nesshin) (adj-na,n) zeal/enthusiasmなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition女子学生女子学生(joshigakusei) (n) female studentにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.気気(ki) (n) spirit/mind/heart/nature/disposition/motivation/intention/mood/feelings/atmosphere/essenceがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andついたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
