|
How to say i am sure i'll get along with him because we are from the same prefecture. in Japanese
| 1) | 私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighきっときっと(kitto) (adv,n) surely/undoubtedly/almost certainly/most likely/sternly/severely/having no slack/rigid/stiff/tight/suddenly/abruptly/instantly彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question気気(ki) (n) spirit/mind/heart/nature/disposition/motivation/intention/mood/feelings/atmosphere/essenceがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and合う合う(au) (v5u,vi) to come together/to merge/to unite/to meet/to fit/to match/to suit/to agree with/to be correct/to be profitable/to be equitable/ to do ... to each other/to do ... togetherとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question思い思い(omoi) (n) thought/imagination/mind/heart/desire/wish/hope/expectation/love/affection/feelings/emotion/sentiment/experienceますます(masu) (aux-v) used to indicate respect for the listener/ used to indicate respect for those affected by the action。。(。) Japanese period "."私たち私たち(watashitachi) (pn,adj-no) we/usはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh同じ同じ(onaji) (adj-f,n) same/identical/equal/uniform/equivalent/similar/common/changeless/alike/ anyway/anyhow/in either case県県(ken) (n) territory/countrysideのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question出身no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbだからだから(dakara) (conj,n) so/therefore。。(。) Japanese period "." | |
 | watashi hakitto kare to kiga au to omoi masu 。 watashitachi ha onaji ken no shusshin dakara 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| 2) | 私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighきっときっと(kitto) (adv,n) surely/undoubtedly/almost certainly/most likely/sternly/severely/having no slack/rigid/stiff/tight/suddenly/abruptly/instantly彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question気気(ki) (n) spirit/mind/heart/nature/disposition/motivation/intention/mood/feelings/atmosphere/essenceがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and合う合う(au) (v5u,vi) to come together/to merge/to unite/to meet/to fit/to match/to suit/to agree with/to be correct/to be profitable/to be equitable/ to do ... to each other/to do ... togetherとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question思い思い(omoi) (n) thought/imagination/mind/heart/desire/wish/hope/expectation/love/affection/feelings/emotion/sentiment/experienceますます(masu) (aux-v) used to indicate respect for the listener/ used to indicate respect for those affected by the action私たち私たち(watashitachi) (pn,adj-no) we/usはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh同じ同じ(onaji) (adj-f,n) same/identical/equal/uniform/equivalent/similar/common/changeless/alike/ anyway/anyhow/in either case県県(ken) (n) territory/countrysideのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question出身no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbだからだから(dakara) (conj,n) so/therefore | |||
| watashi hakitto kare to kiga au to omoi masu watashitachi ha onaji ken no shusshin dakara | |||
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "i'll have to do it myself." in Russian | 1 seconds ago |
| How to say "i wish you could have been there." in Esperanto | 1 seconds ago |
| hoe zeg je 'hij was een goede koning.' in Portugees? | 3 seconds ago |
| How to say "i met him quite unexpectedly." in Polish | 4 seconds ago |
| How to say "i have to support a large family." in Russian | 4 seconds ago |
