How to say i saw something very bright fly across the night sky. in Japanese
1)
何か何か(nanika) (exp) somethingとてもとても(totemo) (adv) very/awfully/exceedingly/ at all/by no means/simply明る明る(akaru) (v5r,vi) to become bright/to become clearいものいもの(imono) (n) cast metal/castingがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and夜空夜空(yozora) (n) night skyをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,横切ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb飛ぶ飛ぶ(tobu) (v5b,vi) to jump/to leap/to spring/to bound/to hop/to fly/to soarのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and見え見え(mie) (n) show/display/appearance/vanity/charm/attractionたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
