How to say i'm not cut out for gambling. maybe i'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing. in Japanese
1)
私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese commaギャンブルギャンブル(gyanburu) (n) gamblingにはには(niha) (prt) for/in order to向い向い(mui) (io) facing/opposite/across the street/other sideてないとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb思う思う(omou) (v5u,vt) to think/to consider/to believe/to think/to plan/to judge/to assess/to regard/to imagine/to suppose/to dream/to expect/to look forward to/to feel/to desire/to want/to recall/to remember。。(。) Japanese period "."そういうそういう(souiu) (adj-pn) such/like that/that sort of/very運運(un) (n) fortune/luckがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffixというかというか(toiuka) (exp,adv) or perhaps i should say/or, how should i put it,....、、(、) Japanese comma働no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.てて(te) (aux) indicates continuing action稼no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.だだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative方方(hou) (suf) suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.がが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and確実確実(kakujitsu) (adj-na,n) certainty/reliability/soundnessだしだし(dashi) (n) festival car。。(。) Japanese period "."
