How to say tom asked me how long my parents had been married before they separated. in Japanese
1)
私私(watashi) (pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question両親両親(ryoushin) (n) parents/both parentsはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh離婚離婚(rikon) (n,vs) divorceするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pas前前(mae) (n,adj-no,n-suf,pref) previous/prior/former/some time ago/preceding/point/tip/end/nozzle/head/front/ahead/the other side/the future/hereafter/destination/the other partyに(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.どれくらい(exp,n) how long/how far/how muchのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question間間(kan) (n-adv,n) space/gap/interval/distance/time/pause/break/span/stretch/period/relationship/members/ due to/because of結婚結婚(kekkon) (n,adj-no,vs) marriageしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionていたかとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese commaトムno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh私私(watashi) (pn,adj-no) i/meにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.尋尋(jin) (n) fathomねね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come onたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
