How to say many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. in Japanese
1)
私私(watashi) (pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question友人友人(yuujin) (n) friendにはには(niha) (prt) for/in order to、、(、) Japanese commaゲームゲーム(gemu) (n) game機機(ki) (n) chance/opportunity/machine/aircraft/counter for aircraft/counter for remaining livesでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.ゲームゲーム(gemu) (n) gameをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,やってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb遊ぶ遊ぶ(asobu) (v5b,vi) to grow wild/to rage/to become rough以外以外(igai) (n-adv) with the exception of/exceptingにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.何も何も(nanimo) (exp,adv) nothing/not any/and everything else/allしないしない(shinai) (n,adj-no) city/local人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and多い多い(ooi) (adj-i) many/numerousようなような(youna) (adj-pn) like/similar to気気(ki) (n) spirit/mind/heart/nature/disposition/motivation/intention/mood/feelings/atmosphere/essenceがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and。。(。) Japanese period "."
