How to say my son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf. in Japanese

1)私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。error newjap[私の息子は最近口答えをしなくった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。] did not equal oldjap[私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。] Splitting しなくなった... split to し and なくなった saving [し] to rollovers[0][8] Splitting なくなった... split to な and くった saving [な] to rollovers[0][9] Splitting くった... split to くった and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 新たに... split to 新た and に saving [新た] to rollovers[0][15] Splitting したに... split to した and に saving [した] to rollovers[0][21]    
watashi no musuko ha saikin koutou ewoshinakunatta 。 kimochi wo aratani shite seikatsu wo isshin shitani chigai nai 。
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)私の息子は最近口答えをしなくなった気持ちを新たにして生活を一新したに違いないerror newjap[私の息子は最近口答えをしなくった気持ちを新たにして生活を一新したに違いない] did not equal oldjap[私の息子は最近口答えをしなくなった気持ちを新たにして生活を一新したに違いない] Splitting しなくなった... split to し and なくなった saving [し] to rollovers[0][8] Splitting なくなった... split to な and くった saving [な] to rollovers[0][9] Splitting くった... split to くった and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 新たに... split to 新た and に saving [新た] to rollovers[0][14] Splitting したに... split to した and に saving [した] to rollovers[0][20]    
watashi no musuko ha saikin koutou ewoshinakunatta kimochi wo aratani shite seikatsu wo isshin shitani chigai nai
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
combover

clutching my painful wound...

we can deliver within a week.

the plan is far from satisfactory.

the tourists as well as local people come to the square for shopping.

this hut is in danger of falling down.

i consider the russian ballet the greatest.

my father has given up smoking recently.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
二組隣同士の部屋でとってください。の英語
0 seconds ago
İngilizce o, iki fikri teke dönüştürdü. nasil derim.
0 seconds ago
How to say "are you from kyoto?" in Portuguese
0 seconds ago
wie kann man in Portugiesisch sagen: wie spät ist es nach deiner uhr??
0 seconds ago
How to say "i had a terrible dream last night." in Japanese
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie