|
How to say my grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. in Japanese
| 1) | 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。error newjap[祖父は、晴れた日に池のいろどり鯉を眺めているのが好きです。] did not equal oldjap[祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。] Splitting のいろどりの... split to の and いろどり saving [の] to rollovers[0][8] Splitting ているのが... split to ているの and が | |||
 | sofu ha 、 hare ta nichi ni ike noirodorino koi wo nagame teirunoga suki desu 。 | |||
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 2) | 私私(watashi) (pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question祖父祖父(sofu) (n,adj-no) grandfather/old man/kyogen mask used for the role of an old manはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh晴れ晴れ(hare) (n,adj-no) clear weather/fine weather/formal/ceremonial/public/cleared of suspicionたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative日日(nichi) (n-suf) day of month/counter for daysにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.池池(ike) (n) pondのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question色色(shoku) (n) colour/color/complexion/appearance/look/love/lust/sensuality/love affair/lover/kind/type/varietyとりどりとりどり(toridori) (adj-na,n) variousのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question鯉鯉(koi) (n) common carp/koi carpをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,眺め眺め(nagame) (n) scene/view/prospect/outlookている(v) an "ing" form of the previous verbの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and好き好き(suki) (adj-na,n) liking/fondness/loveですです(desu) (aux) be/is/are。。(。) Japanese period "." | |||
| watashi no sofu ha hare ta nichi ni ike no shoku toridorino koi wo nagame teirunoga suki desu 。 | |||
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "i wish that we could spend more time together." in Japanese | 0 seconds ago |
| come si dice sono entrambe nella stanza. in inglese? | 0 seconds ago |
| How to say "my computer has been infected with bravesentry." in Chinese (Mandarin) | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Можешь не сомневаться, что он придет вовремя." на английский | 0 seconds ago |
| come si dice ha chiuso un ombrello e ha cominciato a correre. in inglese? | 0 seconds ago |
