|
How to say my wife did not attend the party and neither did i. in Japanese
| 1) | 私私(watashi) (pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question妻妻(tsuma) (n) edge/tip/end/gable wall/gableは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighそ(n,adj-na) sparse/not closeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionパーティーパーティー(patei) (n) partyにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.出席出席(shusseki) (n) attendance/presence/appearance/to attend/to be present/to appearしなかったしなかった(shinakatta) (v) didn't do。。(。) Japanese period "."そしてそして(soshite) (conj) and/and then/thus/and now私私(watashi) (pn,adj-no) i/meもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again出席出席(shusseki) (n) attendance/presence/appearance/to attend/to be present/to appearしなかったしなかった(shinakatta) (v) didn't do。。(。) Japanese period "." | |
 | watashi no tsuma hasono patei ni shusseki shinakatta 。 soshite watashi mo shusseki shinakatta 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| 2) | 私の妻はそのパーティーに出席しなかったそして私も出席しなかったerror newjap[私の妻はそのパーティーに出席しなかったそて私も出席しなかった] did not equal oldjap[私の妻はそのパーティーに出席しなかったそして私も出席しなかった] Splitting はその... split to はそ and の Splitting しなかったそして... split to し and なかったそて saving [し] to rollovers[0][9] Splitting なかったそて... split to な and かったそて saving [な] to rollovers[0][10] Splitting かったそて... split to か and ったそて saving [か] to rollovers[0][11] Splitting ったそて... split to ったそて and Splitting ... split to and | |||
| watashi no tsuma hasono patei ni shusseki shinakattasoshite watashi mo shusseki shinakatta | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "my friend came to the library to study." in Vietnamese | 0 seconds ago |
| ?אנגלית "אני לא יודעת איזה מהילדים הוא הילד שלך."איך אומר | 1 seconds ago |
| 彼は入学試験に合格した。の英語 | 1 seconds ago |
| ¿Cómo se dice mal de muchos, consuelo de tontos. en francés? | 1 seconds ago |
| How to say "don't feed the animals." in Japanese | 1 seconds ago |
