How to say my niece is attractive and mature for her age. in Japanese
1)
私私(watashi) (pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionめいめい(mei) (ctr) counter for people/first name/famous/great/name/ nounはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh年年(nen) (ctr) counter for yearsのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question割割(wari) (n,n-suf) rate/ratio/proportion/percentage/profit/assignment/10%/unit of ten percent/match/schedule of matches/diluted with/mixed withにはには(niha) (prt) for/in order to魅力的魅力的(miryokuteki) (adj-na) charming/fascinatingでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.大人大人(otona) (n) adultっぽいっぽい(ppoi) (suf,adj-i) -ish/-like。。(。) Japanese period "."
