How to say we've only corresponded and never met in person. in Japanese

1)私たち私たち(watashitachi) (pn,adj-no) we/usは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh文通文通(buntsuu) (n,vs) correspondence/exchange of lettersしていたno dictionary result, likely a conjigated verbだけ(n,suf) just/only/peak/mountainで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、(、) Japanese comma直接直接(chokusetsu) (adj-na,n-adv,adj-no) direct/immediate/personal/firsthand会ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbことはないことはない(kotohanai) (exp,adj-i) there is no need to .../never happens/there is never a time whenのですのです(nodesu) (exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...。(。) Japanese period "."    
watashitachi ha buntsuu shiteitadakede 、 chokusetsu atta kotohanainodesu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by tommy_san
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i signed for him to approach.

try to carry out what you have planned.

compare the style of those three letters.

despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.

the politician first made a name for himself as an actor.

this right must be protected at all costs.

keep quiet!

try to fulfill your duty.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
¿Cómo se dice esto es solo el comienzo de lo que ustedes verán en este curso. en Inglés?
1 seconds ago
小包と一緒に請求書が送られてきた。のフランス語
1 seconds ago
How to say "this is something i need to do alone." in Bulgarian
1 seconds ago
你怎麼用英语說“你不可以把它延遲到明天嗎?”?
1 seconds ago
İngilizce tom'u son gördüğümde sahile doğru gidiyordu. nasil derim.
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie