|
How to say this isn't just a simple defeat: i lost the balance i kept my whole life and now absolutely everything collapses. in Japanese
| 1) | これはこれは(koreha) (exp) as for this/hey there/see here/i say一介一介(ikkai) (n,adj-no) mere/only a ...のの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question負け負け(make) (n) defeat/loss/losingだけ(n,suf) just/only/peak/mountainじゃ(n) snake/serpent/large snakeないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "."一生no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb保ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb平衡平衡(heikou) (n,vs) even scale/equilibrium/balance/equalization/equalisationをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,失ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma何も何も(nanimo) (exp,adv) nothing/not any/and everything else/allかもかも(kamo) (prt) may/might/perhaps/may be/possiblyがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and崩れ崩れ(kuzure) (n) crumbling/collapse/ruin始め始め(hajime) (n-t,n-adv) beginning/start/outset/opening/first/origin/such as .../not to mention ...ているている(teiru) (v) an "ing" form of the previous verb。。(。) Japanese period "." | |
 | koreha ikkai no make dakejanai 。 isshou tamotta heikou wo utte 、 nanimo kamoga kuzure hajime teiru 。 | |
| Translation by marcelostockle | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| ¿Cómo se dice es por eso que él se enojó. en alemán? | 0 seconds ago |
| كيف نقول انا حامل. في الإنجليزية؟ | 0 seconds ago |
| How to say "i'm very tired from work." in Russian | 0 seconds ago |
| これは今まで読んだ中で最低の本だ。のドイツ語 | 0 seconds ago |
| ?אספרנטו "אינני מגלען להן את הזיתים."איך אומר | 0 seconds ago |
