How to say we tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing. in Japanese
1)
私たち私たち(watashitachi) (pn,adj-no) we/usはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh教授教授(kyouju) (n,vs,adj-no) professor/teaching/instructionのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question示し示し(shimeshi) (n) discipline/revelationたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative問題問題(mondai) (n) problem/questionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,解こno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbうとうと(uto) (n) sun and moon/time/the years/the months試み試み(kokoromi) (n) trial/experimentたがたが(taga) (n) hoop/binding、、(、) Japanese commaとてもとても(totemo) (adv) very/awfully/exceedingly/ at all/by no means/simply面倒面倒(mendou) (adj-na,n) trouble/difficulty/care/attentionなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition問い問い(toi) (n) question/queryにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.思no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbええ(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
