How to say we were so excited that we couldn't sit still. in Japanese

1)私たち私たち(watashitachi) (pn,adj-no) we/usは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighとてもとても(totemo) (adv) very/awfully/exceedingly/ at all/by no means/simply興奮興奮(koufun) (n,vs) excitement/stimulation/agitation/arousalしていたno dictionary result, likely a conjigated verb(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、(、) Japanese commaじっとじっと(jitto) (adv,vs) motionlessly/still/fixedly/intently/patiently/stoically/firmly/restrained座ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ることができませんでしたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
watashitachi hatotemo koufun shiteitanode 、 jitto suwatte irukotogadekimasendeshita 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
pretty soon there was a subway going back and forth underneath the little house

i don't know everybody in this school.

i happened to run into my teacher at a restaurant last night.

i was too exhausted to think, let alone study.

he is mad about music.

what he thought was bound up with buddhism.

have a nice flight!

will you tell us a story?

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
トムとメアリーはビーチバレーをしている。の英語
0 seconds ago
Kiel oni diras "mi esperas, ke vi povos baldaŭ solvi la situacion." italaj
1 seconds ago
come si dice È in questo palazzo che abitano il re e la regina. in francese?
1 seconds ago
Kiel oni diras "ili konsentis kaj kontentis." Nederlanda
1 seconds ago
How to say "mariko speaks english well." in Japanese
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie