How to say we are tired of the professor's old joke. in Japanese
1)
私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。error newjap[私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしてる。] did not equal oldjap[私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。] Splitting はその... split to はそ and の Splitting 言って... split to 言って and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting いるしゃれにうんざりしている... split to い and るしゃれにうんざりしてる saving [い] to rollovers[0][10] Splitting るしゃれにうんざりしてる... split to るしゃれにうんざりしてる and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and
