How to say our boss looks over every paper presented to him. in Japanese
1)
私たち私たち(watashitachi) (pn,adj-no) we/usのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question上司上司(joushi) (n) superior authorities/bossはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh提出提出(teishutsu) (vs) to present/to submit/to hand in/to file/to turn in/presentation/submission/filingされたすべてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question書類書類(shorui) (n) documents/official papersにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.ざっとざっと(zatto) (adv) roughly/in round numbers目目(me) (n) eye/eyeball/eyesight/sight/vision/look/stare/glance/an experience/viewpoint/stitch/texture/weave/ordinal number suffix/somewhat/-ishをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,通す通す(tousu) (v5s,vt) to stick through/to force through/to spread throughout/to thoroughly diffuse/to make a path between two points/to proceed in a logical manner/to let pass/to allow through/to lead into/to show in/to go through/to through/to pass/to f。。(。) Japanese period "."
