|
How to say we were awed into silence when we heard the story. in Japanese
| 1) | 私たち私たち(watashitachi) (pn,adj-no) we/usは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighそ(n,adj-na) sparse/not closeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question話話(hanashi) (n) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,聞no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.たときno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma畏敬畏敬(ikei) (n,vs) reverence/awe/respectのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question念念(nen) (n) sense/idea/thought/feeling/desire/concern/attention/careにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.打たno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbれてしまったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |||
 | watashitachi hasono hanashi wo kii tatoki 、 ikei no nen ni uta reteshimatta 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 2) | 私たち私たち(watashitachi) (pn,adj-no) we/usそのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location話話(hanashi) (n) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,聞no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.たときno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma畏敬畏敬(ikei) (n,vs) reverence/awe/respectのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question念念(nen) (n) sense/idea/thought/feeling/desire/concern/attention/careにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.打たno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbれてしまったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |||
| watashitachi sono hanashi wo kii tatoki 、 ikei no nen ni uta reteshimatta 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
