How to say he had been working on his novel for six months when we visited him. in Japanese

1)私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。error newjap[私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんすから。] did not equal oldjap[私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。] Splitting したときは... split to したとき and は Splitting 半年間... split to 半年間 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 取り組ん... split to 取り組ん and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting でいたんですから... split to で and いたんすから saving [で] to rollovers[0][14] Splitting いたんすから... split to い and たんすから saving [い] to rollovers[0][15] Splitting たんすから... split to たんすから and Splitting ... split to and Splitting ... split to and    
watashitachi ga houmon shitatokiha 、 shousetsu ni hantoshikan mo torikun deitandesukara 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i'll tell you my story.

i'm going to make a cake for mary's birthday.

he cut the envelope open.

i wouldn't like to cash in on other people's misfortunes.

she brushed her husband's hat.

there's no cure for stupidity.

emily is anxious to see him again.

can you see the snow-topped mountain?

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "i think to clearly distinguish opinion from fact is important." in Spanish
0 seconds ago
comment dire espéranto en les jumeaux sont parfaitement semblables.?
0 seconds ago
comment dire espagnol en tom me regarda triomphant et il dit : "échec et mat."?
0 seconds ago
你怎麼用英语說“我欠他一百日元。”?
0 seconds ago
How to say "i usually have supper between 7 and 8 p.m." in Japanese
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie