How to say she cut in when we were talking. in Japanese

1)私たちがおしゃべりしていると彼女が話にわり込んできた。error newjap[私たちがおしゃべりていると彼女が話にわり込んできた。] did not equal oldjap[私たちがおしゃべりしていると彼女が話にわり込んできた。] Splitting がおしゃべりしていると... split to が and おしゃべりしていると saving [が] to rollovers[0][1] Splitting おしゃべりしていると... split to お and しゃべりしていると saving [お] to rollovers[0][2] Splitting しゃべりしていると... split to し and ゃべりていると saving [し] to rollovers[0][3] Splitting ゃべりていると... split to ゃべりていると and Splitting ... split to and Splitting 込ん... split to 込ん and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting できた... split to で and きた saving [で] to rollovers[0][12]    
watashitachi gaoshaberishiteiruto kanojo ga hanashi niwari kon dekita 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
have you heard from him?

it's already out of fashion.

the pilot made a perfect three- point landing

your income is about twice as large as mine.

you will fail unless you work harder.

i'm concerned whether or not i can handle a big job like that.

this cook cooks different meals every day.

illness prevented jim from attending the meeting.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
¿Cómo se dice me cuesta respirar. en Inglés?
1 seconds ago
wie kann man in Japanisch sagen: der krieg endete 1954.?
1 seconds ago
wie kann man in Esperanto sagen: plötzlich begann der hund zu bellen.?
1 seconds ago
How to say "do you know who painted this picture?" in Turkish
1 seconds ago
comment dire japonais en j'ai été surpris par la nouvelle.?
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie