How to say the manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible. in Japanese
1)
支配人支配人(shihainin) (n) manager/executiveはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma全て全て(subete) (adj-no,n-adv,n) all/the whole/entirely/in general/wholly/overallのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question部屋部屋(heya) (n) room/ stableをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,できるだけできるだけ(dekirudake) (exp) as much as one can/as much as possible/if at all possible早く早く(hayaku) (adv) early/soon/quickly/swiftly/rapidly/fastきれいきれい(kirei) (adj-na) pretty/lovely/beautiful/fair/clean/clear/pure/tidy/neat/completely/entirelyにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.掃く掃く(haku) (v5k,vt) to sweep/to brush/to gather upようにように(youni) (exp) in order to/so that/take care/hoping or wishing for something命じno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
