How to say he acted behind the manager's back. in Japanese
1)
支配人支配人(shihainin) (n) manager/executiveのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question背後背後(haigo) (n,adj-no) back/rear/background/behind the scenesでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.暗躍暗躍(anyaku) (n,vs) secret manoeuvering/secret maneuvering/secret manoeuvres/secret maneuversしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
