|
How to say in a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible. in Japanese
| 1) | 都会都会(tokai) (n,adj-no) cityではでは(deha) (conj,int) then/well/so/well then気付気付(kitsuke) (suf) care of/coかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.れずno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb通り通り(toori) (n-adv,n) avenue/street/way/road/coming and going/street traffic/flow/transmission/reach/fame/reputation/popularity/the same status or way/as/understanding/comprehension/counter for sets of things/counter for methods, ways, types過ぎ過ぎ(sugi) (n,n-suf) past/after/too/overることもあるだろうno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese comma村村(mura) (n) villageのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question中中(naka) (n,adj-no) inside/within/while/among/amongst/between/we/our/my spouse/ imperial palace grounds/emperor/ i/meではそうはいno dictionary result, likely a conjigated verbか(prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "." | |
 | tokai deha kiduka rezu toori sugi rukotomoarudarouga 、 mura no naka dehasouhaikanai 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by thyc244 | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "he has just arrived at new tokyo international airport." in Japanese | 0 seconds ago |
| как се казва Никога не пиша думите "борш" и "шчи" на немски език! в руски? | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Вы скоро привыкнете к японской еде." на португальский | 0 seconds ago |
| İngilizce paris nerede? nasil derim. | 0 seconds ago |
| How to say "i can only speak for myself." in Japanese | 0 seconds ago |
