How to say as soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork. in Japanese

1)市長市長(shichou) (n,adj-no) mayorの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question人気人気(ninki) (n) prevailing mood of a locality/emotional climate of a districtが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and落ち目no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbになったになった(ninatta) (v) it became/became/turned into途端途端(totan) (n) justに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.、(、) Japanese comma一斉一斉(issei) (n-adv,n) simultaneous/all at onceに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.対する対する(taisuru) (vs-s) to face/to be facing/to be directed toward/to be in response to/to be related to/to receive/to compare with/to contrast with/to be in opposition with/to be opposed to/to confront/to oppose/to compete with批判批判(hihan) (n,vs) criticism/judgement/judgment/commentが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and噴きno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb出し出し(dashi) (n) dashi/pretext/excuse/pretense/dupe/front manてきたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
shichou no ninki ga ochime ninatta totan ni 、 issei ni kare ni taisuru hihan ga fuki dashi tekita 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
tom did study, but he didn't study very much.

i will never forget the day when i first met him.

the king invited not only us but also a lot of other people.

mary is afraid of men.

i like watching code lyoko.

how about dining out tonight?

time is going by very quickly.

you cannot have your way in everything.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "i study abroad." in Portuguese
0 seconds ago
How to say "how many different schools have you attended?" in Portuguese
0 seconds ago
How to say "i want to show you a spectacular view." in Portuguese
0 seconds ago
How to say "they're all fine, thanks." in Portuguese
0 seconds ago
How to say "you look exhausted." in Portuguese
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie