How to say octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. in Japanese
1)
市場調査市場調査(shijouchousa) (n) market researchのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionためにために(tameni) for sake of/on behalf of/as a result ofオクテルno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb社社(sha) (n,n-suf) company/association/society/regional chinese god of the earth/counter for companies, shrines, etc.はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh研究者研究者(kenkyuusha) (n) researcherらにかなりno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question助成金助成金(joseikin) (n) subsidy/grant-in-aidをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,だしたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
