|
How to say her children have gone to tokyo and she misses them very much. in Japanese
| 1) | 彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh子供達子供達(kodomotachi) (n) childrenがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and東京東京(toukyou) (n) tokyoにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.行ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbしまった(int) damn it!/damn!/oops!/oh dear!/oh no!の(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese commaとてもさみno dictionary result, likely a conjigated verbし(num) 10^24/septillion/quadrillionいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.思い思い(omoi) (n) thought/imagination/mind/heart/desire/wish/hope/expectation/love/affection/feelings/emotion/sentiment/experienceでいるでいる(deiru) an "ing" form of the previous verb。。(。) Japanese period "." | |
 | kanojo ha kodomotachi ga toukyou ni itte shimattanode 、 totemosamishii omoi deiru 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| 2) | 子供達子供達(kodomotachi) (n) childrenがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and東京東京(toukyou) (n) tokyoにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.行ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbしまった(int) damn it!/damn!/oops!/oh dear!/oh no!の(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh彼等彼等(karera) (n,adj-no) those/theyがい(n) self-will/obstinacyない(aux-adj) not/emphatic suffixのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,とてもさみしくno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb思ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいるいる(iru) (v1,vi) to be/to exist/to stay/ verb indicating continuing action or state | |||
| kodomotachi ga toukyou ni itte shimattanode 、 kanojo ha karera gainainowototemosamishiku omotte iru | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "the sisters are both blondes." in Dutch | 0 seconds ago |
| How to say "we differed as to the solution to the problem." in Japanese | 1 seconds ago |
| come si dice io non so dove si siano conosciuti tom e mary. in inglese? | 1 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Он отлично работал." на английский | 1 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Токио - столица Японии." на эсперанто | 1 seconds ago |
