How to say her children have gone to tokyo and she misses them very much. in Japanese

1)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh子供達子供達(kodomotachi) (n) childrenが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and東京東京(toukyou) (n) tokyoに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.行ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbしまった(int) damn it!/damn!/oops!/oh dear!/oh no!(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、(、) Japanese commaとてもさみno dictionary result, likely a conjigated verb(num) 10^24/septillion/quadrillionい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.思い思い(omoi) (n) thought/imagination/mind/heart/desire/wish/hope/expectation/love/affection/feelings/emotion/sentiment/experienceでいるでいる(deiru) an "ing" form of the previous verb。(。) Japanese period "."    
kanojo ha kodomotachi ga toukyou ni itte shimattanode 、 totemosamishii omoi deiru 。
0
0
Translation by bunbuku
2)子供達子供達(kodomotachi) (n) childrenが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and東京東京(toukyou) (n) tokyoに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.行ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbしまった(int) damn it!/damn!/oops!/oh dear!/oh no!(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、(、) Japanese comma彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh彼等彼等(karera) (n,adj-no) those/theyがい(n) self-will/obstinacyない(aux-adj) not/emphatic suffixの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,とてもさみしくno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb思ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいるいる(iru) (v1,vi) to be/to exist/to stay/ verb indicating continuing action or state    
kodomotachi ga toukyou ni itte shimattanode 、 kanojo ha karera gainainowototemosamishiku omotte iru
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
you alone can do this.

the crowd cheered when he appeared.

he hit a fly into right field.

i was nearly run over by a car.

large houses are not necessarily comfortable to live in.

hello, this is mike.

most people killed by smoking were not heavy smokers.

she saw there what he had dreamed about.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "deified volcano or volcanic eruption" in Japanese
0 seconds ago
How to say "the house stood on the hill." in French
0 seconds ago
wie kann man in Russisch sagen: es ist das größte glück auf erden, zu lieben und geliebt zu werden.?
0 seconds ago
wie kann man in Russisch sagen: heute abend kommen unsere freunde zu uns.?
0 seconds ago
comment dire japonais en je lui ai expliqué la procédure.?
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie