|
How to say when parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare. in Japanese
| 1) | 子供子供(kodomo) (n) child/childrenがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and親親(oya) (n) parent/parents/dealer/founder/ownerからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since遠く遠く(tooku) (adj-no,n-adv,n) far away/distant/at a distance/distant place/by far離れ離れ(hanare) (pref) detachedていたらno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma彼ら彼ら(karera) (n,adj-no) those/theyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question安全安全(anzen) (adj-na,n) safety/securityやや(ya) (prt) such things as/and ... and/the minute .../no sooner than .../punctuational exclamation in haiku, renga, etc./interjection expressing surprise/hi/ plain copula/ yes/what?幸福幸福(koufuku) (adj-na,n) happiness/blessedness/joy/well-beingにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.関関(kan) (n,n-suf) barrier/gateしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionてて(te) (aux) indicates continuing action親親(oya) (n) parent/parents/dealer/founder/ownerがしてやれることno dictionary result, likely a conjigated verbは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "." | |||
 | kodomo ga oya kara tooku hanare teitara 、 karera no anzen ya koufuku ni kanshi te oya gashiteyarerukotohanai 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。の英語 | 0 seconds ago |
| wie kann man in Französisch sagen: ich habe meine aufgabe gerade eben erledigt.? | 0 seconds ago |
| How to say "i speak japanese, english, and french." in Esperanto | 0 seconds ago |
| wie kann man in Esperanto sagen: er ist sauer, weil sie immer zu spät kommt.? | 0 seconds ago |
| How to say "listen!" in Italian | 1 seconds ago |
