How to say children are to the playground what leaves are to the forest. in Japanese

1)子ども子ども(kodomo) (n) child/childrenと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question遊び場遊び場(asobiba) (n) playgroundの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question関係関係(kankei) (n,vs,adj-no) relation/relationship/connection/participation/involvement/concern/influence/effect/sexual relations/sexual relationship/related to .../connected to ...は(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh葉(ha) (n) leafと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question森林森林(shinrin) (n,adj-no) forest/woodsの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question関係関係(kankei) (n,vs,adj-no) relation/relationship/connection/participation/involvement/concern/influence/effect/sexual relations/sexual relationship/related to .../connected to ...と(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question同じ同じ(onaji) (adj-f,n) same/identical/equal/uniform/equivalent/similar/common/changeless/alike/ anyway/anyhow/in either caseであるである(dearu) (v5r-i) to be。(。) Japanese period "."    
kodomo to asobiba no kankei ha ha to shinrin no kankei to onaji dearu 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i bought some cheese and a little milk.

he bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.

to salt away

to tell the truth, i've already seen that movie.

did you enjoy yourself?

and where is the money coming from?

this song makes me think of when i was young.

one should do one's best.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
comment dire Chinois (mandarin) en je me suis fait dire mon avenir par une vieille avec un étrange œil de verre.?
0 seconds ago
How to say "yikes!" in Japanese
0 seconds ago
How to say "do you happen to know of a cheap hotel near here?" in Spanish
0 seconds ago
How to say "dinks" in Japanese
0 seconds ago
comment dire Chinois (mandarin) en ne tenez aucun compte de ce qu'il dit.?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie