How to say my sister has made remarkable progress in english. in Japanese
1)
姉姉(ane) (n) older sister/elder sisterはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh注目注目(chuumoku) (n,vs) notice/attention/observationすべきすべき(subeki) (exp) should do/ought to do英語英語(eigo) (n,adj-no) englishのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question進歩進歩(shinpo) (n,vs) progress/advance/improvement/developmentをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,遂げno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
