How to say the butler announced mr. and mrs. smith. in Japanese

1)使用人使用人(shiyounin) (n) employee/servantがしらがしら(gashira) (suf) top of ../head of ../the moment that ..は(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh声(koe) (n) voiceを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,上げ上げ(age) (n,n-suf) rise in price/making a tuckて(te) (aux) indicates continuing action「(「) Japanese quoteスミスno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbご(go) (num) five夫妻夫妻(fusai) (n) man and wife/married coupleが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andお(o) (int) oh!/polite prefix to the next wordい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.で(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.に(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なりましたなりました(narimashita) no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question告げno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。(。) Japanese period "."    
shiyounin gashiraha koe wo age te 「 sumisu go fusai gaoideninarimashita 」 to tsuge ta 。
Grammer form尊敬語 (Honorific form)Honorific form (sonkeigo)
convays respect to the subject of the sentence, very important in a business setting.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)執事執事(shitsuji) (n,adj-no) steward/butler/court official/deaconは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighスミスno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb夫妻夫妻(fusai) (n) man and wife/married coupleの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question到着到着(touchaku) (n,vs,adj-no) arrivalを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,告げno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。(。) Japanese period "."    
shitsuji ha sumisu fusai no touchaku wo tsuge ta 。
0
0
Translation by bunbuku
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
accept both good and bad.

the gas tank suddenly blew up.

he read the book yesterday.

there is a traffic jam on the highway.

this is a book of children's stories.

canada is larger than japan.

he dropped the sausage on the ground.

my baby brother sleeps ten hours a day.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Как бы вы перевели "Играть на фортепиано трудно." на английский
0 seconds ago
hoe zeg je 'het is bewolkt.' in Engels?
0 seconds ago
How to say "we've arrived." in Japanese
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Слава Богу, сегодня пятница!" на английский
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Не знаю, хватит ли у меня нахальства на такую попытку." на английский
3 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie