How to say the butler announced mr. and mrs. smith. in Japanese

1)使用人使用人(shiyounin) (n) employee/servantがしらがしら(gashira) (suf) top of ../head of ../the moment that ..は(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh声(koe) (n) voiceを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,上げ上げ(age) (n,n-suf) rise in price/making a tuckて(te) (aux) indicates continuing action「(「) Japanese quoteスミスno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbご(go) (num) five夫妻夫妻(fusai) (n) man and wife/married coupleが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andお(o) (int) oh!/polite prefix to the next wordい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.で(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.に(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なりましたなりました(narimashita) no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question告げno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。(。) Japanese period "."    
shiyounin gashiraha koe wo age te 「 sumisu go fusai gaoideninarimashita 」 to tsuge ta 。
Grammer form尊敬語 (Honorific form)Honorific form (sonkeigo)
convays respect to the subject of the sentence, very important in a business setting.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)執事執事(shitsuji) (n,adj-no) steward/butler/court official/deaconは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighスミスno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb夫妻夫妻(fusai) (n) man and wife/married coupleの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question到着到着(touchaku) (n,vs,adj-no) arrivalを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,告げno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。(。) Japanese period "."    
shitsuji ha sumisu fusai no touchaku wo tsuge ta 。
0
0
Translation by bunbuku
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
you should take care not to catch cold.

the runner had reached the halfway mark.

chinatown is in yamashitacho of naka-ku.

i don't have anything to say on that subject.

this is the best thing since sliced bread! i don't know what the best thing was before sliced bread, however.

americans like football in the same way that japanese like baseball.

this antique brazier no longer has any real utility.

our interests seem to conflict with each other.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "tatoeba is a language dictionary." in German
1 seconds ago
İngilizce ben ekibin bir üyesiyim. nasil derim.
3 seconds ago
Как бы вы перевели "Он посвятил всё своё время изучению истории." на английский
4 seconds ago
How to say "mary was wearing a black sweater when i met her." in German
5 seconds ago
come si dice accanto a me, mia moglie, con cui attualmente sono in disaccordo, sta dormendo. in inglese?
6 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie