How to say the butler announced mr. and mrs. smith. in Japanese

1)使用人使用人(shiyounin) (n) employee/servantがしらがしら(gashira) (suf) top of ../head of ../the moment that ..は(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh声(koe) (n) voiceを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,上げ上げ(age) (n,n-suf) rise in price/making a tuckて(te) (aux) indicates continuing action「(「) Japanese quoteスミスno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbご(go) (num) five夫妻夫妻(fusai) (n) man and wife/married coupleが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andお(o) (int) oh!/polite prefix to the next wordい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.で(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.に(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なりましたなりました(narimashita) no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question告げno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。(。) Japanese period "."    
shiyounin gashiraha koe wo age te 「 sumisu go fusai gaoideninarimashita 」 to tsuge ta 。
Grammer form尊敬語 (Honorific form)Honorific form (sonkeigo)
convays respect to the subject of the sentence, very important in a business setting.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)執事執事(shitsuji) (n,adj-no) steward/butler/court official/deaconは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighスミスno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb夫妻夫妻(fusai) (n) man and wife/married coupleの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question到着到着(touchaku) (n,vs,adj-no) arrivalを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,告げno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。(。) Japanese period "."    
shitsuji ha sumisu fusai no touchaku wo tsuge ta 。
0
0
Translation by bunbuku
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
she is engaged in social work.

we are three points ahead of their team.

that plan came to nothing.

you will never realize what i went through.

mike has a friend who lives in chicago.

we are suffering from a severe water shortage this summer.

the businessman is thinking of receding from the contract.

they have cast the movie.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
hoe zeg je 'ben je al weg?' in Engels?
1521567 seconds ago
How to say "mr ichiro fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you" in Japanese
1521568 seconds ago
How to say "i forgot all about it." in French
1521574 seconds ago
How to say "they have only been married two months." in Japanese
1521575 seconds ago
Как бы вы перевели "Я на мели." на английский
1521575 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie

Unable to execute the query.[INSERT into ips (ip, hostname, URL, title, pageloadtime, isbot, Loc, hour) values ('18.208.211.150', 'CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)', '/view/245494/jpn', 'How to say \"the butler announced mr. and mrs. smith.\" in Japanese', '4.17', '1', 'Unknown', '21:32');]

Error code 1062: Duplicate entry '121096321' for key 'PRIMARY'