How to say the work wasn't finished at 11:00 p.m. friday, so they decided to carry it over to the following monday. in Japanese
1)
仕事仕事(shigoto) (n,vs,adj-no) work/job/business/occupation/employment/vocation/task/workはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh金曜日金曜日(kinyoubi) (n-adv,n-t) fridayのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question１１no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb時に時に(tokini) (exp) by the way/incidentally/sometimes/occasionally終終(owari) (io) the endわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceらなかったno dictionary result, likely a conjigated verbの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma次次(tsugi) (pref) next/hypo-/order/sequence/time/timesのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question月曜日月曜日(getsuyoubi) (n-adv,n-t) mondayにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.持ち越す持ち越す(mochikosu) (v5s,vt) to carry over/to carry forward/to keep/to deferことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.したした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
