|
How to say i regret to inform you that your application has been refused. in Japanese
| 1) | 残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。error newjap[残念ながらあたの申請は却下されたことをお伝えします。] did not equal oldjap[残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。] Splitting ながらあなたの... split to ながらあなた and の Splitting されたこと... split to された and こと | |||
 | zannen nagaraanatano shinsei ha kyakka saretakotowoo tsutae shimasu 。 | |||
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 2) | 残念残念(zannen) (adj-na,n) deplorable/bad luck/regret/disappointmentですです(desu) (aux) be/is/areが(prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあなた(pn,adj-no) youのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question請求請求(seikyuu) (n,vs) claim/demand/charge/application/request/billingはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh拒否拒否(kyohi) (n,vs,adj-no) denial/veto/rejection/refusalされましたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |||
| zannen desugaanatano seikyuu ha kyohi saremashita 。 | |||
| Grammer form | 尊敬語 (Honorific form)Honorific form (sonkeigo) convays respect to the subject of the sentence, very important in a business setting. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "he removed his shirt." in French | 0 seconds ago |
| İngilizce tom giysileri ile uykuya daldı. nasil derim. | 0 seconds ago |
| 彼女は二千冊の本を所有しています。の英語 | 0 seconds ago |
| How to say "i am always leaving my umbrella on the train." in Japanese | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Я говорю, что это оправдывает риск." на английский | 0 seconds ago |
