How to say for years the picture passed as a genuine rembrandt. in Japanese

1)何年何年(nannen) (n) what year/how many yearsものもの(mono) (n) person間(kan) (n-adv,n) space/gap/interval/distance/time/pause/break/span/stretch/period/relationship/members/ due to/because ofそのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location絵(e) (n,n-suf) picture/drawing/painting/sketchは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh本物本物(honmono) (n,adj-no) genuine article/real thing/real dealの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionレンブラントno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbとしてとして(toshite) (exp) as/for/apart from.../even/thinking that.../trying to...通用通用(tsuuyou) (n,vs) popular use/circulation/to pass asし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionていたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
nannen mono kan sono e ha honmono no renburanto toshite tsuuyou shiteita 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
translate the underlined part.

a car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.

his voice was drowned out by the wraith's sudden howl.

she doesn't live with him.

i'm taking a vacation from july 20 through august 8.

he called her bad names.

i have installed microsoft office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.

she taught us singing.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Kiel oni diras "bonan matenon, maria, ĉu mi vekis vin?" francaj
0 seconds ago
wie kann man in Esperanto sagen: sie liebte ihn nicht.?
0 seconds ago
How to say "kindling" in Japanese
1 seconds ago
İngilizce hatalar yapmayacaksın. nasil derim.
1 seconds ago
Kiel oni diras "tom ne povas precize diri, kie marie loĝas." francaj
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie