|
How to say i was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. in Japanese
| 1) | 昨夜昨夜(sakuya) (n-adv,n-t) last night会社会社(kaisha) (n) company/corporation/workplaceからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/sinceのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question帰宅帰宅(kitaku) (n,vs) returning homeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question途中途中(tochuu) (n-adv,n-t) on the way/en route/in the middle of/midwayでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighチンピラチンピラ(chinpira) (n,adj-no) hoodlum/small-time yakuza/delinquent boy/delinquent girl/hooligan/punkのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question一団一団(ichidan) (n,adj-no) body/group/party/gang/troupeにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.徹底的徹底的(tetteiteki) (adj-na) thorough/completeにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.叩き叩き(tataki) (n) seared skipjack tuna/robbery/extortion/hard-packed dirt floor/concrete floorのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionめされてしまったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |||
 | sakuya kaisha karano kitaku no tochuu de 、 watashi ha chinpira no ichidan ni tetteiteki ni tataki nomesareteshimatta 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 2) | 昨日昨日(kinou) (n-adv,n-t) yesterday会社会社(kaisha) (n) company/corporation/workplaceからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/sinceのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question帰宅帰宅(kitaku) (n,vs) returning homeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question途中途中(tochuu) (n-adv,n-t) on the way/en route/in the middle of/midwayでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh不良不良(furyou) (adj-na,adj-no,n) badness/inferiority/delinquency/failure/defect/blemishのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question一団一団(ichidan) (n,adj-no) body/group/party/gang/troupeにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.徹底的徹底的(tetteiteki) (adj-na) thorough/completeにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.たたきのめされてしまったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |||
| kinou kaisha karano kitaku no tochuu de 、 watashi ha furyou no ichidan ni tetteiteki nitatakinomesareteshimatta 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| İngilizce o sırada o neredeydi? nasil derim. | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Против этого ничего не попишешь." на немецкий | 0 seconds ago |
| comment dire Portugais en c'est un meurtre.? | 0 seconds ago |
| İngilizce tom mary'nin özürünü kabul edecek durumda değildi. nasil derim. | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Пока у тебя есть тот, кого ты любишь всем сердцем, у тебя есть побудительная сила, и ты можешь столкнуться л | 0 seconds ago |
