How to say the main race yesterday was no surprise. that's the kind of race you can bank on. in Japanese
1)
昨日昨日(kinou) (n-adv,n-t) yesterdayのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question競馬競馬(keiba) (io) traditional horse-racing/originally two horses head-to-head or ten at a time, esp. may 5th event at kamigamo shrineのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionメインレースno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese commaとってもかたくおさまったよno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."ああいうああいう(aaiu) (exp,adj-pn) that sort of/like thatのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,、、(、) Japanese comma銀行銀行(ginkou) (n,adj-no) bankレースレース(resu) (n) race/lace/latheってって(tte) (prt) casual quoting particle/indicates supposition/if ... then/indicates irony/indicates certainty, insistence, etc.言う言う(iu) (v5u) to say/to call/to go/to make a noiseんだよno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbねね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on。。(。) Japanese period "."
