How to say at first i tried to write everything down in my notebook. in Japanese

1)最初最初(saisho) (adj-no,n-adv,n-t) beginning/outset/first/onsetは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh全て全て(subete) (adj-no,n-adv,n) all/the whole/entirely/in general/wholly/overallの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,手帳手帳(techou) (n) notebook/memo pad/certificate/identification cardに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.書きno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb留め留め(tome) (n) finishing blow/clincherようとしましたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
saisho ha subete nokotowo techou ni kaki tome youtoshimashita 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
something terrible is about to happen.

let me handle this.

of course she can speak english.

she can't even speak her native language without making mistakes.

every part of the island has been explored.

does tom have a girlfriend?

let's simply look at this example.

turn left at the next corner.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
jak można powiedzieć ja płacę. w angielski?
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Я думаю, что он богатый." на эсперанто
0 seconds ago
How to say "i felt something touch my foot." in Turkish
1 seconds ago
How to say "don't do the crime, if you can't do the time." in French
1 seconds ago
How to say "each of these students has his or her own opinion." in French
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie