How to say these bank employees seem so politely insolent lately. i wonder what's behind it. in Japanese
1)
最近最近(saikin) (adj-no,n-adv,n-t) most recent/these days/right now/recently/nowadaysのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question銀行員銀行員(ginkouin) (n) bank employee/bank staff member/bank clerkのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question態度態度(taido) (n,adj-no) attitude/manner/behaviourはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighなんとなんと(nanto) (adv) what/how/whatever慇懃無礼慇懃無礼(inginburei) (adj-na,n) hypocritical courtesy/superficially polite but rude in intentなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.。。(。) Japanese period "."何様何様(nanisama) (n) person of importance/a somebody/absolutely/certainly/to be sureだとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb思ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbるんだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
