How to say i was on the go all day today looking for a loan. in Japanese
1)
今日は今日は(konnichiha) (int) hello/good day借金借金(shakkin) (n,vs) debt/loan/liabilitiesのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question工面工面(kumen) (n,vs) contrivance/raisingでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.東奔西走東奔西走(touhonseisou) (n,vs) busying oneself about/being on the move/bestirring oneself/on the go/taking an active interestしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
