How to say i'll let you off this time, but i don't ever want to catch you stealing again. in Japanese

1)今度今度(kondo) (n-adv,n-t) now/this time/next time/another timeは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh見逃し見逃し(minogashi) (n) overlooking/letting a good ball go byてやるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、(、) Japanese commaまたまた(mata) (n) crotch/crutch/groin/thigh/fork/tinesお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word前(mae) (n,adj-no,n-suf,pref) previous/prior/former/some time ago/preceding/point/tip/end/nozzle/head/front/ahead/the other side/the future/hereafter/destination/the other partyを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,盗み盗み(nusumi) (n) stealingの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question現行犯現行犯(genkouhan) (n) flagrante delicto/caught red-handedで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.捕らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbえ(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneたくないもんだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on。(。) Japanese period "."    
kondo ha minogashi teyaruga 、 matao mae wo nusumi no genkouhan de tora etakunaimondane 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i can seldom find time for reading.

i made up my mind to come here after all.

the valley was dotted with farm houses.

this is mr suzuki speaking.

blue

how dare you say such a thing to me!

children go to school to learn things.

her way of speaking irritates us.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "i'd like to put the past behind us." in Japanese
0 seconds ago
wie kann man in Englisch sagen: der allergrößte gott hat gott zu sein vergessen.?
0 seconds ago
come si dice mi passereste il ketchup? in inglese?
0 seconds ago
今日は給料日である。の英語
1 seconds ago
İngilizce o, karşı takıma katıldı. nasil derim.
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie