How to say this sunday let's take a joy ride and see where we end up. in Japanese
1)
今度今度(kondo) (n-adv,n-t) now/this time/next time/another timeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question日曜日日曜日(nichiyoubi) (n-adv,n-t) sundayにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.車車(kuruma) (n) car/automobile/vehicle/wheelをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,乗り乗り(nori) (n,n-suf) riding/ride/spread/-seater/mood回し回し(mawashi) (n,n-suf) mawashi/belt/loincloth/mantle/cape/gang rapeてて(te) (aux) indicates continuing action行けno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbるところまno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.行こno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbうぜno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
