How to say the launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle commander john creighton. in Japanese
1)
今朝今朝(kesa) (n-t) this morningにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.予定予定(yotei) (n,vs) plans/arrangement/schedule/program/programme/expectation/estimateされていたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb打ち上げ打ち上げ(uchiage) (n) launching/launch/end/closing party/cast party/party to celebrate successful completion of a projectはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese commaジョンジョン(jon) (n) john・・(・) (n) middle dot/full-stop mark at mid-character height/interpointクレイトンno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb船長no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question病気病気(byouki) (n,adj-no) illness/disease/sicknessのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionためにために(tameni) for sake of/on behalf of/as a result of延期延期(enki) (n,vs) postponement/adjournmentされたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
