How to say we had expected that you would succeed this time. in Japanese
1)
今回はきみはうまくいくと思っていたのだけれど。error newjap[今回はきみうまくいくと思っていたのだけれど。] did not equal oldjap[今回はきみはうまくいくと思っていたのだけれど。] Splitting はきみはうまくいくと... split to は and きみうまくいくと saving [は] to rollovers[0][1] Splitting きみうまくいくと... split to きみうまくいくと and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 思って... split to 思って and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting いたのだけれど... split to い and たのだけれど saving [い] to rollovers[0][6] Splitting たのだけれど... split to たのだけれど and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and
