How to say up to now, only five guests have arrived. in Japanese
1)
今まで今まで(imamade) (adv) until now/so far/up to the presentでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.おお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word客客(kyaku) (n) guest/visitor/customer/client/shopper/spectator/audience/tourist/sightseer/passengerはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh５５(５) (num) five人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleだけだけ(dake) (n,suf) just/only/peak/mountainですです(desu) (aux) be/is/are。。(。) Japanese period "."
丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info
