How to say we are good friends now, but we didn't like each other at first. in Japanese

1)今(ima) (n-adv,n) now/the present time/just now/soon/immediately/moreは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh良い良い(yoi) (adj-i) good/excellent/fine/nice/pleasant/agreeable/sufficient/ready/prepared/profitable/beneficial/ok友達友達(tomodachi) (n) friend/companionだがだが(daga) (conj) but/however/yet/nevertheless/still/for all that、(、) Japanese comma初め初め(hajime) (suf) first doing of ...は(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word互いに互いに(tagaini) (adv) mutually/with each other/reciprocally/together好き好き(suki) (adj-na,n) liking/fondness/loveで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.は(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighなかったなかった(nakatta) (v) didn't have。(。) Japanese period "."    
ima ha yoi tomodachi daga 、 hajime hao tagaini suki dehanakatta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
2)今(ima) (n-adv,n) now/the present time/just now/soon/immediately/moreは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh良い良い(yoi) (adj-i) good/excellent/fine/nice/pleasant/agreeable/sufficient/ready/prepared/profitable/beneficial/ok友達友達(tomodachi) (n) friend/companionだけどだけど(dakedo) (conj) however、(、) Japanese comma最初最初(saisho) (adj-no,n-adv,n-t) beginning/outset/first/onsetは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word互いに互いに(tagaini) (adv) mutually/with each other/reciprocally/together好き好き(suki) (adj-na,n) liking/fondness/loveじゃなかったんだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
ima ha yoi tomodachi dakedo 、 saisho hao tagaini suki janakattanda 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
we're running out of gas.

i am happy about your good luck.

she gave a pluck at my elbow.

the orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.

mary made some egg sandwiches.

the company is in financial difficulties.

i'm just an amateur when it comes to art, but i really like this painting.

so do i.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
?אנגלית "התלונות שלו לא נגמרות."איך אומר
0 seconds ago
How to say "it can be dangerous." in Spanish
0 seconds ago
Como você diz as crianças vão à praia hoje. em esperanto?
0 seconds ago
come si dice un gentiluomo non direbbe una cosa del genere. in inglese?
0 seconds ago
とても疲れているから走れない。のスペイン語
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie