How to say the house was undermined by the flood. in Japanese
1)
洪水洪水(kouzui) (n) floodでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.家家(ie) (n) house/residence/dwelling/family/household/lineage/family nameのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question土台土台(dodai) (n) foundation/base/basis/from the beginning/from the outset/by natureがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and削り削り(kezuri) (n) shavings/flakes取らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbれたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
