How to say progress in science was often barred by convention. in Japanese
1)
科学科学(kagaku) (n) scienceのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question進歩進歩(shinpo) (n,vs) progress/advance/improvement/developmentはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh因襲因襲(inshuu) (n) convention/tradition/long-established customにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.よってしばしばno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb阻害阻害(sogai) (n,vs,adj-no) obstruction/inhibitionされたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
