How to say both tried one experiment after another, helping each other. in Japanese
1)
互いに互いに(tagaini) (adv) mutually/with each other/reciprocally/together助け合い助け合い(tasukeai) (n) cooperation/mutual aidながらながら(nagara) (prt) while/during/as/while/although/though/despite/in spite of/notwithstanding/all/both/as/in、、(、) Japanese comma二人二人(futari) (n) two persons/two people/pair/coupleはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh次々次々(tsugitsugi) (adv,adv-to,n) in succession/one by oneとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question実験実験(jikken) (n,vs) experimentをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,試み試み(kokoromi) (n) trial/experimentたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
