How to say subtle differences in tone discriminate the original from the copy. in Japanese

1)原画原画(genga) (n) original picture/key frame/key animationと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question複製複製(fukusei) (n,vs,adj-no) reproduction/duplication/reprinting(prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question(prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.は(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh色調色調(shikichou) (n) color tone/colour toneに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.微妙微妙(bimyou) (adj-na,n) delicate/subtle/sensitive/difficult/delicate/complicated/doubtful/questionable/diceyな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition差異差異(sai) (n) difference/disparityが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...。(。) Japanese period "."    
genga to fukusei todeha shikichou ni bimyouna sai gaaru 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i had never seen a more beautiful sight.

tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.

i walked back and forth on the street.

make a wish on a starry night.

here is your book.

nonsense.

you will have to go through hardship.

he is still alive.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
¿Cómo se dice lo hecho, hecho está. en portugués?
0 seconds ago
come si dice abbiamo bisogno del suo sostegno. in inglese?
0 seconds ago
How to say "i'm going to need some volunteers." in Esperanto
0 seconds ago
come si dice i tuoi amici sembrano gentili. in inglese?
0 seconds ago
How to say "he is only a child." in Italian
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie