How to say keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards. in Japanese

1)結婚前no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh両眼両眼(ryougan) (n,adj-no) both eyes/binocularを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,大き大き(ooki) (pref) great/grand/large/greater/upper/senior/a great deal/very muchく(ku) (num) nine見開no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ておれno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、(、) Japanese commaそのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location後(nochi) (io) back/behind/rearは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、(、) Japanese commaそのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location半ば半ば(nakaba) (n-adv,n,n-suf) middle/half/semi/halfway/partlyを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,閉じno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbよ(yo) (num) four。(。) Japanese period "."    
kekkonmae ha ryougan wo ooki ku mihirai teore 、 sono nochi ha 、 sono nakaba wo toji yo 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
give me a break, will you?

i cannot praise you enough.

do you know how to use this camera?

i wear an overcoat in the winter.

he showed me the way to the store.

bill and john like to get together once a month to talk.

he was surprised to hear the news.

there is a yard between the two houses.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
comment dire néerlandais en qui est votre écrivain favori ??
0 seconds ago
Kiel oni diras "tom la buso estas plena. bonvole informu, ke ili sendu plian." germanaj
0 seconds ago
愛車を手放した。の英語
0 seconds ago
鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。のポーランド語
1 seconds ago
wie kann man in Spanisch sagen: was wurde gestohlen??
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie