How to say i couldn't decide what to do, so i just followed my heart. in Japanese

1)決心決心(kesshin) (n,vs) determination/resolutionが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andつきかねたno dictionary result, likely a conjigated verb(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、(、) Japanese comma私(watashi) (pn,adj-no) i/meは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh感情感情(kanjou) (n,adj-no) emotion/feeling/feelings/sentimentの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question(int) oh!/polite prefix to the next wordもむくままno dictionary result, likely a conjigated verbに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.行動行動(koudou) (n,vs,adj-no) action/conduct/behaviour/behavior/mobilization/mobilisationしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。(。) Japanese period "."    
kesshin gatsukikanetanode 、 watashi ha kanjou noomomukumamani koudou shita 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
this fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read.

don't multi-post, idiot.

defend her from danger.

a cloud passed across the moon.

the leaves trembled in the wind.

one third of the friends i grew up with are dead.

it seems i've got a little tipsy sorry to have talked rubbish

many young men died in the cause of democracy during the war.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Kiel oni diras "Mi esperas, ke li nenion diros pri la prezo." germanaj
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Какая цель?" на английский
1 seconds ago
Kiel oni diras "ni nenie vidis vin." germanaj
1 seconds ago
come si dice lui si morse il labbro. in inglese?
1 seconds ago
How to say "she had a happy childhood." in Esperanto
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie