How to say the alert guard perceived a dim shape in the distance. in Japanese
1)
警戒警戒(keikai) (n,adj-no) vigilance/precaution/watch/lookout/alertness/to be vigilant/to be cautious/to guardしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionていたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb警備員警備員(keibiin) (n) guard/security/guardsmanがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and遠く遠く(tooku) (adj-no,n-adv,n) far away/distant/at a distance/distant place/by farのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionぼんやりとしたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb影影(kage) (n) shadow/silhouette/reflection/image/presence/sign/lightにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.気づno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいたいた(ita) (int) ouch/ow。。(。) Japanese period "."
